ali pasha造句

• " in conjunction with the affairs of ali pasha ?
  “那事是不是和阿里总督有关？ ”
• " of ali pasha and the beautiful vasiliki .
  “阿坦克总督和美人凡瑟丽姬的女儿。 ”
• " did your father serve under ali pasha ?
  “令尊在阿坦克总督手下干过吗？ ”
• The daughter of ali pasha ?
  阿里总督的女儿？ ”
• " i was on the spot at the death of ali pasha . i was present during his last moments . i know what is become of vasiliki and haid
  主席继续道：阿里总督临终的时候我也在场我亲眼看到他临终时的情形，我知道凡瑟丽姬和海黛的结果。
• " i had been told , but would not credit it , that the grecian slave i have seen with you here in this very box was the daughter of ali pasha .
  “我听人说过，但我不相信，我不相信在这个包厢里见到过的和你在一起的那个希腊奴隶说是阿里总督的女儿。 ”
• Monte cristo knew everything , as he had bought the daughter of ali pasha ; and , knowing everything , he had advised danglars to write to yanina
  基督山既然买了阿里总督的女儿，当然知道一切知道了一切，他才劝腾格拉尔写信到亚尼纳去，完全是有预谋的。
• But , said the count , so great was ali pasha s confidence , that on his death - bed he resigned his favorite mistress and her daughter to my care . " albert started on hearing these words ; the history of haid
  但是，伯爵说，阿里总督对我是这样的信任，甚至在他临死的时候，他还把他的宠妾和他的女儿托我照顾。 ”
• E , the daughter of ali pasha of yanina , whom i have brought up with the love of a father , and who has shown the love and tenderness of a daughter for me , he will thus accomplish my last wish
  如果他还没有心上人的话，他可以和亚尼纳总督阿里的女儿海黛结婚，这样，他就实现了我最后的希望了。海黛是我用一个父亲的爱来抚养她的，而她也象一个女儿一样的爱我。
• But , on the contrary , the particulars which are given prove that fernand mondego , raised by ali pasha to the rank of governor - general , is no other than count fernand of morcerf ; then , recollecting the honor you had done me , in admitting me to your friendship , i hastened to you .
  但相反的，事实证明那个被阿里总督提拔到督军职位的弗尔南多蒙台哥不是别人，而正是弗尔南多马尔塞夫伯爵，于是，想到我们那份真挚的友情，就赶快来见你了。 ”
• He produced the ring , his mark of authority , with which ali pasha generally sealed his letters , and which the latter had given him , that he might , on his return at any hour of the day or night , gain access to the presence , even in the harem
  他拿出那只戒指，这是阿里总督的权威的像征，他常常用这只戒指来作为他的信物，阿里总督给他这只戒指的用意，就是为了当他回来的时候，不论日夜，不论任何时间，可以凭此直接去见他，甚至到他的寝室去见他。
• I assure you , " cried danglars , with a confidence and security proceeding less from fear than from the interest he really felt for the young man , " i solemnly declare to you , that i should never have thought of writing to yanina , did i know anything of ali pasha s misfortunes .
  “我！真的，我可以保证， ”腾格拉尔用一种信任而且放心的神情喊道，这也许并不完全是吓出来的，而多半是因为他对那个可怜的青年真正感到了关切， “我庄严地向你保证，我本来决想不到要写信到亚尼纳去。
• It is not fernand mondego s treachery towards ali pasha which induces me so readily to excuse you , but the treachery of the fisherman fernand towards you , and the almost unheard - of miseries which were its consequences ; and i say , and proclaim it publicly , that you were justified in revenging yourself on my father , and i , his son , thank you for not using greater severity .
  使我这样认为的，不是弗尔南多蒙台哥出卖阿里总督这件事，而是渔夫弗尔南多出卖您，这件事以及那次出卖所引起的那种种加在你身上的痛苦。所以我说，而且我公开宣布，您有权利向我父复仇，而我，他的儿子，现在感谢您没有用更狠毒的手段。 ”
• " the french officer in the service of ali pasha of yanina alluded to three weeks since in the impartial , who not only surrendered the castle of yanina , but sold his benefactor to the turks , styled himself truly at that time fernand , as our esteemed contemporary states ; but he has since added to his christian name a title of nobility and a family name
  “三星期前，大公报曾讽示亚尼纳总督阿里手下服务的法国军官以亚尼纳堡拱手让敌，并出卖他的恩主给土耳其人的消息那个法国军官当时确自称为弗尔南多，但此后他已在他的教名上加了一个贵族的衔头和一个姓氏。
• Some time after , it was stated that the comte de morcerf this was the name he bore had entered the service of ali pasha with the rank of instructor - general . ali pasha was killed , as you know , but before he died he recompensed the services of fernand by leaving him a considerable sum , with which he returned to france , when he was gazetted lieutenant - general .
  阿里总督后来被杀了，这您是知道的，但在他死之前，他留下了一笔很大的款子给弗尔南多，以酬谢他的效衷，他就带着那一大笔钱回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。 ”